U.S. and U.N. officials have pushed for more information from Russia following a laboratory worker's death in Siberia.