A small business owner earning $45,000 through a family trust could pay more than three times as much tax as an employee on the same income.