Defense chiefs discussed military coordination and possible infrastructure investment in the Philippines as Manila and Beijing clashed over regional security.