State Department official sees ‘opportunity’ to win over countries of the South Caucasus region, which Russia has historically seen as its backyard.