The UK Supreme Court has thrown out the government's flagship policy of sending illegal immigrants to Rwanda to await processing of their asylum applications.