The French president has now instructed his prime minister to begin work on a more 'legally sound' version of the legislation.