Seoul announced the investigation after a news outlet in South Korea revealed Lee's and dozens of his staff's personal information had been posted online.