The Labor government is set to unveil draft laws in coming days that would allow people to opt out of algorithms dictated by social media giants.