American academic and investigator warns proposed online safety laws could give authorities sweeping powers to monitor and censor Australians.