The Icelandic government had said before the vote that membership in the European Union could bolster the Arctic island’s security.