The lake has expanded and was overflowing as China warned of high breach risk and Nepal urged downstream communities to stay away from riverbanks.