The government has rejected calls to put in place a statutory definition of honour-based abuse along with immigration protection for victims.