MEXICO CITY—The U.S. Federal Aviation Administration (FAA) on Thursday returned Mexico’s aviation safety rating to the highest level two years after downgrading it. The change will allow Mexican airlines to add new routes to the United States, and U.S. airlines ...