An investigation by consumer watchdog Which? has raised concerns surrounding the pricing on so-called member-only pricing at Tesco and Sainsbury's stores.