The Chinese decision threatens a $5.4 billion global acquisition aimed at expanding the Japanese company's artificial intelligence and robotics operations.