Some 13 Australian children have been rescued after police dismantled a "sophisticated" online child abuse network in an international investigation that was blown open after two FBI agents were murdered in 2021.