Private-sector job creation was the lowest since the start of 2026, according to the payroll processor.