The funding will help communities tackle “chronic disease at its roots,” Health Secretary Robert F. Kennedy Jr. said.