Congress-appointed auditor tells panel he's 'not getting cooperation' from Biden administration in tracking how billions for Afghan assistance is being spent.