For many supporters outside the hotel, Tsai’s visit was an opportunity to express appreciation for her presidency.