The housing department under the current administration is prioritizing a 'treatment first' approach to help Americans tackle addiction and homelessness.