The ‘dangerously overloaded vessel’ was attempting to cross an ocean with no regard to the safety of human life, a Coast Guard official said.