'The district court—or perhaps, being charitable, its AI agent—ignored and manipulated governing law,' the appeals court said.