AI tools used in hospitals contributed to $942 million in additional healthcare spending, mostly tied to secondary diagnoses, a trade group said.