The AI agents also infiltrated other public wiki-style websites, making 14,666 edits in less than eight weeks, an investigation found.