Disclosure practices 'need to expand' for the new capabilities artificial intelligence agents are showing, OpenAI said.