The Patriots tight end and his wife shared an emotional tribute to their son, who was born with a rare and fatal birth defect.