LOS ANGELES—Beyond the engineering, the athleticism, the speed, the luxury—fans love the sound of Formula One. The fierce rhythms of a V6 turbocharged hybrid engine; the sticky staccato of a rushed downshift; sexy, loud zooms. There’s a real musical appreciation ...