Redfin estimates the number of buyers fell to a record low while sellers reached their highest level since March 2020.