Elevated mortgage rates and rising inventory are forcing more sellers to lower their asking price, Realtor.com said.