Godwinson's calculated rise brought him the crown, but defeat at the Battle of Hastings opened the way for a conquest that transformed England.