That daily coffee habit? It may ripple through your body in ways most people don’t expect.