The suit alleges the couple lost more than $900,000 after purchasing gold coins through a company where he worked.