U.S. and allied agencies warned that hackers enabled by a Chinese regime contractor targeted organizations worldwide to steal sensitive information.