Petitioners said local authorities pay to retrieve people who travel to Beijing to seek redress, turning the suppression of grievances into a source of revenue.