The case adds to a series of Hong Kong stock exchange enforcement actions involving inaccurate financial reporting and weak corporate oversight.