An 80-year-old man, held over his long-running property petition, escaped detention by climbing down a hotel’s exterior but was recaptured in northern China.