A renewed wave of tax investigations into past transactions is raising concerns among Chinese business owners facing mounting financial pressure.