Beijing framed the reception as a tribute to Xi’s leadership and China’s global stature, omitting policy tensions, human-rights scrutiny, and protests.