U.S. importers must prove their goods are free of Xinjiang forced labor, and the two sanctioned firms sell forensic testing that makes that proof possible.