The Shanghai-based company waited nearly a year to disclose the boy’s death and changed the trial’s public status five days before the announcement.