NEW YORK—Stocks swung through shaky trading Thursday following the latest update on inflation across the United States, only to end up roughly where they started. The S&P 500 edged up by 1.12, or less than 0.1 percent, to 4,468.83. It ...