This week in the housing market, mortgage rates were mostly flat, mortgage application volume was down and the Sun Belt is shining with new single-family home construction. On the Mortgage Front Freddie Mac reported the 30-year fixed-rate mortgage averaged 5.09 percent ...