Schwab and JPMorgan say outside agents pose security and liability risks when they act directly inside customer accounts.