Wine in a can remains a potentially fascinating category for the wine industry, but thus far it has made almost no impact in wine lovers' repertoires.