Platinum offers investors another way to diversify beyond gold and silver, but its industrial uses and volatility come with unique risks.