Many Americans avoid estate planning until it's too late, potentially leaving their heirs with unnecessary taxes and financial complications.