Before moving your 401(k) to an IRA, make sure you understand the costs and benefits you could give up.