Other than bringing earplugs and an eye mask, here’s how to sleep better, whether you’re staying in a hotel, flying, or cruising.