Heat-stressed plants are vulnerable to insects and disease, but the right watering, pruning, and pest-control strategies can help them flourish.